my hat nghĩa là gì

• thật à, thế à (tỏ ý ngạc nhiên)

• my     [mai] tính từ sở hữu của tôi thán từ oh, my! ôi chao ôi!,...
• hat     [hæt] danh từ cái mũ ((thường) có vành) squash hat mũ phớt mềm...

• The only thing I lost I really cared about... except for maybe my hat.
  Thứ duy nhất tôi tiếc khi bị mất có lẽ ngoài cái nón.
• I didn't even think of 'em till I had my hat on.
  Em còn không nghĩ tới điều đó cho tới khi đội nón vô.
• Soon I'll have no place to hang my hat!
  Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.
• Now, how the devil did my hat get outside in the first place?
  Này, thế quái nào mũ của ta lại bay ra ngoài lúc đầu được?
• As soon as that boxtroll is dead, you may have my hat.
  Ngay khi quái hộp đó chết, ngươi sẽ có mũ của ta.
• Hi everyone, just tipping my hat.
  Xin chào các đồng chí, tôi vừa chào vừa cất chiếc mũ.
• Really and truly, I take my hat off to you.
  Ta thật sự thật sự *cúi đầu*ngả nón* với các bạn
• Im throwing my hat into the ring
  (từ lóng) huênh hoang khoác lác !to throw one's hat into the ring
• Time to throw my hat into the ring
  (từ lóng) huênh hoang khoác lác !to throw one's hat into the ring
• And, again, I take my hat off to them.
  Một lần nữa, tôi lại phải ngả mũ kính phục cậu ấy.